-
1 путь разъезда
Russian-English dictionary of railway terminology > путь разъезда
-
2 вторые пути
siding track ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вторые пути
-
3 разъезд
1) General subject: crossing, crossing loop (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can), departure, horse patrol, journey, meeting, patrol, setting out, trip, turnout, (passing) siding (A \<b\>passing loop\</b\> (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing direc), halt (остановочный пункт)2) Engineering: crossroad, crossroads, junction, lay-by, passing place, passing siding, side track, siding, turnoff3) Construction: siding line, siding track, turn-off4) Railway term: meeting point, relief track, sidetrack, switch-back, switching track, tracks for passing, turn out siding place, (железнодорожный) double track section5) Automobile industry: crossing point, pass-by, shunt6) Mining: back lye (на подземных откаточных путях), kick-back, lye, turn-out7) Forestry: passing place (on road)8) Oil: passing place (ж/д) -
4 запасной путь
1) General subject: pull in, side-track, sidetrack2) Geology: by-lay3) Engineering: lay-by, relief track, side track4) Construction: transfer line, transfer siding, transfer track5) Railway term: emergency route, pull-in, siding, siding line, siding track, turn out siding place6) Accounting: storage track -
5 запасный путь
1) General subject: lay by2) Military: alternate route, side track3) Engineering: alternative route, siding track, (железнодорожный) holding siding4) Railway term: lay-by, refuge siding, second track, side-track, sidetrack, siding5) Economy: storage track6) Automobile industry: emergency route, turnout7) Mining: by-lay, lye, railway siding, reserve way8) Jargon: the hole -
6 ветка
1) General subject: bough, branch, branch line, extension, feeder, feeder line, feeder railway, lay by, limb, sidetrack, siding, spray, stick, twig, thread (in a blog or a forum)2) Naval: chop4) Engineering: siding track, spur, string8) Economy: branch railway9) Mining: spur (железнодорожная)10) Forestry: branch( unbranched shoot over 1 year old), side track, wattle, wing11) Geophysics: arm15) Tengiz: (со стрелочным переводом) spur (a stub track diverging from another track), (со стрелочным переводом) turnout -
7 стрелка ручного управления бокового пути
Russian-English dictionary of railway terminology > стрелка ручного управления бокового пути
-
8 путь запасной
siding, storage track -
9 боковой путь
siding, side trackРусско-Английский новый экономический словарь > боковой путь
-
10 подъездной путь
siding, spur trackРусско-Английский новый экономический словарь > подъездной путь
-
11 сортировочный путь
1) Engineering: classification track, marshaling siding, marshaling track, sorting siding, sorting track, switch track2) Construction: (железнодорожный) marshaling track3) Railway term: classification siding, classification yard line, making up siding, (распределительный) marshalling siding, marshalling track, splitting-up lineУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный путь
-
12 подъездной путь
1) General subject: approach road, runway, stub track2) Military: access route, approach route, feeder, spur track3) Engineering: approach, approach line, driveway, industrial siding, road approach4) Agriculture: drove5) Construction: approach track, construction railroad (к строительной площадке)6) British English: drive7) Railway term: approaching line, connecting track, feeder line, house track (предприятия), leading-in, rail siding, siding, entry line8) Automobile industry: access way, accessway, feeder road, spur road, upline9) Mining: rail-road siding, railway siding, service roadway, spur-line10) Astronautics: spur line11) Advertising: access road (например, к складу), approach road (например, к складу)12) Sakhalin energy glossary: spur13) Makarov: apprise, apprise road, light railway, rail access (напр. на ТЭС или АЭС)14) Logistics: access road, incoming road, local railway -
13 обгонный путь
1) General subject: loop2) Engineering: fly-over junction, passing loop, passing siding, passing track, switching track3) Railway term: liebye, loop line, passing place, relief track, run-around route, shunting loop, shunting siding, side track, siding4) Mining: run-around track5) Forestry: lay-by -
14 боковой путь
1) Geology: shunting siding2) Military: siding3) Railway term: branch, rail siding, secondary track, branch track, side track4) Accounting: (обгонный) side track5) Automobile industry: side route6) Architecture: by-way7) Mining: side trip -
15 тупиковый путь
1) Military: blind siding, dead-end track2) Engineering: dock, stub track, turnout track, tail track, draw-out track3) Railway term: dead end siding, spur track, stub end, stub ended track, track stub4) Tengiz: spur ended track -
16 приёмный путь
1) Engineering: arrival track, entry track2) Railway term: delivery track, receiving siding, reception line, reception siding, reception track3) Mining: receiving track -
17 сортировочный путь
marshaling siding, sorting siding, classification track, marshaling track, sorting track, switch trackРусско-английский политехнический словарь > сортировочный путь
-
18 погрузочный путь
1) Engineering: loading siding2) Construction: team track3) Railway term: loading track4) Economy: shed siding5) Mining: leading track6) Warehouse: loading dock -
19 путь для мойки поезда
Railway term: train cleaning track, train cleaning siding, train washing track, train washing sidingУниверсальный русско-английский словарь > путь для мойки поезда
-
20 разъезд
crossing, crossroad, lay-by, passing place, crossing point ж.-д., passing siding* * *разъе́зд м. ж.-д.
side [switching] track; passing siding, crossing point* * *
См. также в других словарях:
siding track — noun see siding 3 … Useful english dictionary
siding — [sīd′iŋ] n. ☆ 1. a covering for an outside wall, as of a frame building, consisting generally of overlapping shingles, boards, aluminum panels, etc. 2. a short railroad track connected with a main track by a switch and used for unloading,… … English World dictionary
Siding — Sid ing, n. 1. Attaching one s self to a party. [1913 Webster] 2. A side track, as a railroad; a turnout. [1913 Webster] 3. (Carp.) The covering of the outside wall of a frame house, whether made of weatherboards, vertical boarding with cleats,… … The Collaborative International Dictionary of English
siding — ► NOUN 1) a short track at the side of and opening on to a railway line, where trains are shunted or left. 2) N. Amer. cladding material for the outside of a building … English terms dictionary
Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area … Wikipedia
siding — n. material attached to the outside of a building (AE) 1) to install siding 2) aluminum siding short stretch of railway track 3) a railway siding 4) on a siding * * * [ saɪdɪŋ] [ material attached to the outside of a building ] (AE) to install… … Combinatory dictionary
siding — /suy ding/, n. 1. a short railroad track, opening onto a main track at one or both ends, on which one of two meeting trains is switched until the other has passed. 2. any of several varieties of weatherproof facing for frame buildings, composed… … Universalium
siding — noun a) A building material which covers and protects the sides of a house or other building (called cladding in the UK). Ugh. If theres one thing I cant stand its cheesy vinyl siding. b) A second, relatively short length of track just to the… … Wiktionary
siding — UK [ˈsaɪdɪŋ] / US noun [countable] Word forms siding : singular siding plural sidings a short railway track connected to a main track … English dictionary
Track transition curve — The red Euler spiral is an example of an easement curve between a blue straight line and a circular arc, shown in green … Wikipedia
siding — sid·ing || saɪdɪŋ n. secondary railroad track that is connected to the main track; strips of wood or other material used to cover the sides of buildings saɪd n. surface; space immediately next to someone or something; facet; front or back of … English contemporary dictionary